1
00:00:16,567 --> 00:00:20,315
Les aventures espiègles
par Scarlett May Blossom.

2
00:00:20,357 --> 00:00:21,788
♪ Je vais acheter une bouteille de whisky ♪

3
00:00:21,830 --> 00:00:23,794
♪ Je vais acheter une bouteille de gin ♪

4
00:00:23,836 --> 00:00:25,993
♪ Je vais chercher mon bébé ♪

5
00:00:26,035 --> 00:00:28,177
♪ oui, retournons à une fête ♪

6
00:00:28,219 --> 00:00:30,275
♪ tout le monde va s'habiller avec élégance ♪

7
00:00:30,317 --> 00:00:32,370
♪ les dames se préparent
Cheveux parfaitement ♪

8
00:00:32,412 --> 00:00:34,410
♪ tout le monde va devenir incontrôlable ♪

9
00:00:34,452 --> 00:00:36,577
♪ oui, on va se saouler ce soir ♪

10
00:00:36,619 --> 00:00:38,593
♪ Je vais acheter une bouteille de whisky ♪

11
00:00:38,635 --> 00:00:40,615
♪ Je vais acheter une bouteille de gin ♪

12
00:00:40,657 --> 00:00:42,776
♪ Je vais chercher mon bébé ♪

13
00:00:42,818 --> 00:00:44,753
♪ oui, retournons à une fête ♪

14
00:00:44,795 --> 00:00:49,754
Saison 1 : Chapitre
4 Scarlett contre le shérif.

15
00:01:03,930 --> 00:01:06,708
je ne voulais pas sortir
nouvelles en tant que tueur de chiens.

16
00:01:06,750 --> 00:01:08,484
Je devais me rendre à Washington DC,

17
00:01:08,526 --> 00:01:10,420
et je ne voulais pas être en prison

18
00:01:10,462 --> 00:01:13,113
quand le Dr Bandalar
je suis venu me voir pour mon argent.

19
00:01:16,223 --> 00:01:18,646
Soudain, on a frappé à notre fenêtre.

20
00:01:18,688 --> 00:01:21,190
C'était le shérif Peabody.

21
00:01:21,232 --> 00:01:23,332
Que se passe-t-il là-dedans ?

22
00:01:23,374 --> 00:01:25,377
Aucun problème.

23
00:01:25,419 --> 00:01:28,039
Avez-vous quelque chose à dire, madame ?

24
00:01:28,081 --> 00:01:29,726
Bonjour.

25
00:01:29,768 --> 00:01:31,364
As-tu ton pantalon, mon garçon ?

26
00:01:31,406 --> 00:01:33,750
Bien sûr, monsieur.

27
00:01:33,792 --> 00:01:34,599
Bien.

28
00:01:34,641 --> 00:01:37,608
Nous ne voulons pas le voir
personne n'est à l'écoute, n'est-ce pas ?

29
00:01:37,650 --> 00:01:41,853
Non, monsieur, bien sûr que non.

30
00:01:41,895 --> 00:01:45,918
Shérif Peabody, disent-ils
que tu es un homme bon.

31
00:01:45,960 --> 00:01:48,018
Bien sûr, chérie.

32
00:01:48,060 --> 00:01:50,535
Hé, c'est toi la fille aux fleurs ?

33
00:01:50,577 --> 00:01:52,369
Oui, celui-là même.

34
00:01:52,411 --> 00:01:55,375
Ils m'ont beaucoup parlé
de votre part, shérif Peabody.

35
00:01:55,417 --> 00:01:58,602
Ils disent que tu appliques
la loi est très bonne et tout ça,

36
00:01:58,644 --> 00:02:00,991
et Lenny James Hancock m'a dit

37
00:02:01,033 --> 00:02:03,048
ce qui était aussi très
ravi de travailler avec vous.

38
00:02:03,090 --> 00:02:05,568
Lenny James Hancock.

39
00:02:05,610 --> 00:02:08,808
Eh bien, je l'ai viré l'autre jour.

40
00:02:08,850 --> 00:02:10,368
Un garçon inutile,

41
00:02:10,410 --> 00:02:13,343
Je perds toujours du temps au travail.

42
00:02:13,385 --> 00:02:16,536
Que font-ils ici ? à part
d'invasion de la propriété privée.

43
00:02:16,578 --> 00:02:19,698
Nous ne sommes que deux amis qui se promènent,

44
00:02:19,740 --> 00:02:21,016
Je ne sais pas si tu me comprends.

45
00:02:21,058 --> 00:02:22,608
Daryl était sur le point

46
00:02:22,650 --> 00:02:24,678
pour me ramener à la maison, n'est-ce pas, Daryl ?

47
00:02:24,720 --> 00:02:29,507
Oui, bien sûr, mademoiselle Blossom.

48
00:02:29,549 --> 00:02:31,420
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

49
00:02:32,286 --> 00:02:35,079
Scarlett, je suis Scarlett, je peux fleurir,

50
00:02:35,121 --> 00:02:37,355
et je serai célèbre un jour, monsieur.

51
00:02:37,397 --> 00:02:39,618
Assurez-vous simplement de ne pas devenir célèbre

52
00:02:39,660 --> 00:02:40,938
comme Bonnie et Clyde.

53
00:02:40,980 --> 00:02:44,058
Sa voiture avait 50 impacts de balles.

54
00:02:44,100 --> 00:02:46,928
lorsqu'ils furent enterrés au cimetière.

55
00:02:46,970 --> 00:02:48,706
Assurez-vous de garder vos seins

56
00:02:48,748 --> 00:02:51,127
où ils devraient aller : à l’intérieur du soutien-gorge.

57
00:02:51,169 --> 00:02:52,694
Maintenant tu ferais mieux d'y aller

58
00:02:52,736 --> 00:02:54,742
avant qu'ils aient des ennuis.

59
00:02:54,784 --> 00:02:58,096
Si je les revois
ici, je vais les mettre en prison.

60
00:02:58,138 --> 00:03:01,833
C'est bon, shérif,
Excusez-nous, nous partons.

61
00:03:05,850 --> 00:03:08,388
Tu as réfléchi très vite, Scarlett.

62
00:03:08,430 --> 00:03:11,298
je suis irrésistible à
Les hommes, je n'y peux rien.

63
00:03:11,340 --> 00:03:14,151
Il vous suffit de les faire se sentir spéciaux.

64
00:03:14,193 --> 00:03:16,934
Suis-je spéciale, Scarlett ?

65
00:03:16,976 --> 00:03:20,016
Oui, tu es spécial, comme
ceux de l'éducation spéciale,

66
00:03:20,058 --> 00:03:23,242
ceux qui ont un coefficient inférieur à 80.

67
00:03:23,284 --> 00:03:24,900
Merci beaucoup.

68
00:03:24,942 --> 00:03:26,985
Sérieusement, tu es vraiment gentil et tout.

69
00:03:27,027 --> 00:03:28,593
Hé, arrête un instant.

70
00:03:28,635 --> 00:03:30,555
J'avais vu des fleurs sur une tombe

71
00:03:30,597 --> 00:03:32,470
que je voulais collectionner pour ma mère,

72
00:03:32,512 --> 00:03:34,865
alors je suis sorti de la voiture et je suis allé les chercher.

73
00:03:34,907 --> 00:03:36,692
C'étaient des fleurs en plastique roses et blanches,

74
00:03:36,734 --> 00:03:38,058
mais ils étaient en bon état.

75
00:03:38,100 --> 00:03:39,828
On aurait dit qu'ils venaient de sortir de Walmart,

76
00:03:39,870 --> 00:03:41,044
et maman s'en fiche.

77
00:03:41,086 --> 00:03:43,642
En plus, elle aimait les fleurs en plastique.

78
00:03:46,815 --> 00:03:50,738
Tu n'étais pas obligé de m'apporter des fleurs, Scarlett.

79
00:03:50,780 --> 00:03:51,868
Ils ne sont pas pour vous.

80
00:03:51,910 --> 00:03:53,058
Ils sont pour ma mère.

81
00:03:53,100 --> 00:03:57,786
Tu es fou, tu voles
fleurs d'un cimetière.

82
00:03:57,828 --> 00:04:00,057
Oh, maman ne fera pas la différence.

83
00:04:00,099 --> 00:04:02,448
Daryl et moi avons fini au Pizza Doodle,

84
00:04:02,490 --> 00:04:04,076
Il n'y avait personne d'autre là-bas.

85
00:04:04,118 --> 00:04:06,986
J'ai montré la photo sur le mur à Daryl.

86
00:04:07,028 --> 00:04:09,108
de la tour penchée de la pizza, et il m'a dit

87
00:04:09,150 --> 00:04:12,584
Cela ne s’appelait pas une tour à pizza penchée.

88
00:04:12,626 --> 00:04:17,140
Tout d'abord, parce que
écrivez Pisa, comme p-i-s-a.

89
00:04:17,182 --> 00:04:20,654
Je lui ai dit : "C'est écrit pizza
avec des fautes d'orthographe.

90
00:04:20,696 --> 00:04:23,898
Et par Dieu, j'ai fini.
en regardant à nouveau le plafond,

91
00:04:23,940 --> 00:04:25,570
Je ne sais pas si tu me comprends.

92
00:04:25,612 --> 00:04:27,289
Attendez là une seconde.

93
00:04:27,331 --> 00:04:29,952
Où vas-tu à cette heure ?

94
00:04:29,994 --> 00:04:32,607
Il y a une machine
préservatifs dans les toilettes des hommes.

95
00:04:43,590 --> 00:04:48,226
Oh, oh mon Dieu, Scarlett, je t'aime.

96
00:04:48,268 --> 00:04:50,793
Je t'aime à la folie.

97
00:04:50,835 --> 00:04:52,987
Je sais que tu ne le croiras pas,

98
00:04:53,029 --> 00:04:56,505
mais je n'avais jamais senti
la culotte d'une fille.

99
00:04:56,547 --> 00:04:59,814
J'ai toujours imaginé que ce serait comme ça.

100
00:04:59,856 --> 00:05:04,512
Scarlett, as-tu besoin de cette culotte ?

101
00:05:04,554 --> 00:05:07,053
Je veux dire, tu as plus de culottes, non ?

102
00:05:07,095 --> 00:05:08,934
Qu'est-ce que tu insinues ?

103
00:05:08,976 --> 00:05:10,638
Pouvez-vous me les vendre ?

104
00:05:10,680 --> 00:05:13,546
Merde malade, non,
Je ne peux pas vous les vendre !

105
00:05:13,588 --> 00:05:14,718
Pour qui me prends-tu ?

106
00:05:14,760 --> 00:05:17,028
Mon Dieu, je n'ai jamais rien entendu de pareil.

107
00:05:17,070 --> 00:05:19,396
Vous devriez avoir honte.

108
00:05:19,438 --> 00:05:21,490
Combien me paieriez-vous ?

109
00:05:21,532 --> 00:05:23,794
Cinq dollars ?

110
00:05:23,836 --> 00:05:25,323
Bien sûr que non.

111
00:05:25,365 --> 00:05:27,348
Cinq dollars ? Pour qui me prends-tu ?

112
00:05:27,390 --> 00:05:29,568
Ils m'ont coûté cinq dollars.

113
00:05:29,610 --> 00:05:33,018
Oui, mais ils sont utilisés, Scarlett.

114
00:05:33,060 --> 00:05:35,118
Ils valent plus parce qu’ils sont utilisés.

115
00:05:35,160 --> 00:05:36,828
Ils sentent la chatte fraîche.

116
00:05:36,870 --> 00:05:39,468
Ce n'est pas acquis
Walmart pour cinq dollars.

117
00:05:39,510 --> 00:05:42,920
Tu sais négocier, Scarlett.

118
00:05:42,962 --> 00:05:45,984
Et la moitié de moi
un conseil ? J'ai gagné 30 dollars.

119
00:05:46,026 --> 00:05:47,796
Tu me donnes tous tes pourboires

120
00:05:47,838 --> 00:05:50,449
ou ma culotte rentre à la maison avec Miss Cuca.

121
00:05:50,491 --> 00:05:51,936
Affaire conclue.

122
00:05:51,978 --> 00:05:54,288
Eh bien, tu viens d'en acheter une paire

123
00:05:54,330 --> 00:05:55,522
de culottes pour femmes usagées,

124
00:05:55,564 --> 00:05:58,578
Mais écoute-moi attentivement, Daryl.

125
00:05:58,620 --> 00:06:01,693
Si tu vends ma culotte
eBay quand je suis célèbre,

126
00:06:01,735 --> 00:06:04,995
n'ose pas mentionner
mon nom ou je ferai de la sorcellerie

127
00:06:05,037 --> 00:06:07,282
et j'enverrai un zombie
pour t'arracher les yeux.

128
00:06:07,324 --> 00:06:11,962
♪ Qui a été couronnée reine
à la foire du comté ? ♪

129
00:06:12,004 --> 00:06:16,778
♪ Ce chèvrefeuille a poussé proprement ♪

130
00:06:16,820 --> 00:06:21,820
♪ tu sais comment appelé
attention des juges ♪

131
00:06:22,338 --> 00:06:27,338
♪ dans sa robe
nuit sans sous-vêtements ♪

132
00:06:27,469 --> 00:06:32,469
♪ cette fille était incroyable,
elle n'a pas fait l'idiot ♪

133
00:06:32,758 --> 00:06:34,358
♪ Scarlett peut s'épanouir ♪

134
00:06:38,430 --> 00:06:41,028
Je suis entré par la porte principale
de la caserne des pompiers,

135
00:06:41,070 --> 00:06:43,098
et il y avait une dame dans
réception chewing-gum

136
00:06:43,140 --> 00:06:45,336
et lui limer les ongles comme si elle l'était

137
00:06:45,378 --> 00:06:46,968
dans un feuilleton.

138
00:06:47,010 --> 00:06:48,558
J'aimerais avoir un travail comme celui-là,

139
00:06:48,600 --> 00:06:50,542
Être payé pour me limer les ongles.

140
00:06:50,584 --> 00:06:54,531
Elle m'a regardé comme si j'étais un monstre.

141
00:06:54,573 --> 00:06:55,968
Comment puis-je t'aider?

142
00:06:56,010 --> 00:06:59,211
Je suis venu voir Danny Ray Peterson.

143
00:06:59,253 --> 00:07:03,087
Vraiment? est-ce qu'il t'attend ?

144
00:07:03,129 --> 00:07:04,715
Bien sûr, madame.

145
00:07:04,757 --> 00:07:09,079
Eh bien, je ferais mieux de l'appeler
Premièrement, c'est assez chargé.

146
00:07:09,121 --> 00:07:11,215
Oh, quel est ton nom ?

147
00:07:11,257 --> 00:07:13,003
Scarlett pourrait s'épanouir.

148
00:07:13,045 --> 00:07:14,958
Soudain, Danny Ray est apparu.

149
00:07:15,000 --> 00:07:16,712
Mon cœur s'est mis à battre.

150
00:07:16,754 --> 00:07:18,968
J'allais t'appeler aujourd'hui.

151
00:07:19,010 --> 00:07:20,538
Oh vraiment?

152
00:07:20,580 --> 00:07:24,793
Oui, j'ai gagné beaucoup d'argent
Poker Le week-end

153
00:07:24,835 --> 00:07:28,009
et je veux te l'offrir pour ton voyage en bus.

154
00:07:28,051 --> 00:07:29,388
Oh, Danny Ray,

155
00:07:29,430 --> 00:07:32,046
C'est la plus belle chose qu'ils aient faite pour moi.

156
00:07:32,088 --> 00:07:34,788
Mais ne t'inquiète pas,
je suis sur le point d'hériter

157
00:07:34,830 --> 00:07:37,236
beaucoup d'argent et je te paierai, je le promets.

158
00:07:37,278 --> 00:07:39,670
j'ai pensé
en toi tout le week-end,

159
00:07:39,712 --> 00:07:42,198
je me demandais comment tu allais.

160
00:07:42,240 --> 00:07:45,978
Je vais bien, et toi ?

161
00:07:46,020 --> 00:07:49,372
Bien, mais tu me manques.

162
00:07:49,414 --> 00:07:52,882
Je me sentais mal à cause du problème que tu as eu.

163
00:07:52,924 --> 00:07:56,478
De plus, Lenny James Hancock a été licencié

164
00:07:56,520 --> 00:07:57,528
L'autre jour,

165
00:07:57,570 --> 00:07:59,996
ça a pris du temps après
signifier une assignation

166
00:08:00,038 --> 00:08:02,466
et le shérif Peabody l'a viré.

167
00:08:02,508 --> 00:08:05,066
Wow, c'est terrible.

168
00:08:05,108 --> 00:08:07,338
Pauvre lui.

169
00:08:07,380 --> 00:08:10,409
Je suis sûr que sa mère est très contrariée à ce sujet.

170
00:08:10,451 --> 00:08:13,503
Quand dois-tu
pars, et quand reviens-tu ?

171
00:08:13,545 --> 00:08:16,180
Je dois y être lundi.

172
00:08:16,222 --> 00:08:19,375
je dois témoigner
devant un grand jury et ça,

173
00:08:19,417 --> 00:08:22,518
Donc je ne sais pas quand je reviendrai.

174
00:08:22,560 --> 00:08:25,750
Pourquoi dois-tu
témoigner devant un grand jury ?

175
00:08:25,792 --> 00:08:27,828
C'est une longue histoire, et je n'ai pas l'impression

176
00:08:27,870 --> 00:08:29,930
pour en parler maintenant.

177
00:08:29,972 --> 00:08:32,354
Mais ne t'inquiète pas, je n'ai rien fait de mal.

178
00:08:32,396 --> 00:08:34,472
sauf aller à l'église.

179
00:08:34,514 --> 00:08:38,587
Eh bien, Scarlett, j'apprécie ta compagnie,

180
00:08:38,629 --> 00:08:40,918
mais je travaille.

181
00:08:40,960 --> 00:08:43,017
Je ne veux pas avoir d'ennuis.

182
00:08:43,059 --> 00:08:46,798
Danny Ray, j'ai un feu
qui doit être éteint,

183
00:08:46,840 --> 00:08:49,613
et je ne parle pas d'un incendie dans ma caravane.

184
00:08:49,655 --> 00:08:54,438
Je n'en doute pas, vu comme tu es jolie.

185
00:08:54,480 --> 00:08:57,959
bien sûr, tu te sens
très seul dans ta caravane.

186
00:08:58,001 --> 00:09:01,848
Maintenant que ta mère est partie,
tu pourrais avoir besoin d'un homme à proximité

187
00:09:01,890 --> 00:09:04,398
et j'ai rompu avec ma copine la semaine dernière,

188
00:09:04,440 --> 00:09:09,440
donc je dépenserai plus
Trop tard pour éteindre ce feu.

189
00:09:10,211 --> 00:09:12,046
Amenerez-vous le camion de pompiers ?

190
00:09:12,088 --> 00:09:14,795
J'ai toujours voulu rouler
dans un camion de pompiers.

191
00:09:14,837 --> 00:09:17,298
Pensez-vous que vous serez dans
à la maison dans quelques heures ?

192
00:09:17,340 --> 00:09:18,453
Bien sûr.

193
00:09:22,770 --> 00:09:24,378
es-tu
prêt à partir en balade ?

194
00:09:24,420 --> 00:09:25,758
Nous ne pouvons pas attendre trop longtemps

195
00:09:25,800 --> 00:09:27,498
et tu ne peux dire à personne que je suis venu te chercher

196
00:09:27,540 --> 00:09:28,607
ou j'aurai des ennuis.

197
00:09:28,649 --> 00:09:29,981
Je ne le dirai à personne.

198
00:09:34,890 --> 00:09:36,880
Danny Ray
C'était un homme sauvage.

199
00:09:36,922 --> 00:09:40,542
Il a perdu le contrôle et
roulé à 100 km/h

200
00:09:40,584 --> 00:09:43,170
comme si on allait éteindre
un vrai feu.

201
00:09:43,212 --> 00:09:45,490
Je pensais que même en vivant
jusqu'à cent ans,

202
00:09:45,532 --> 00:09:48,535
ce serait toujours The Journey
le plus excitant de ma vie.

203
00:09:57,570 --> 00:09:59,658
Nous étions à environ 10 km de la ville.

204
00:09:59,700 --> 00:10:01,625
quand Danny Ray s'est finalement arrêté.

205
00:10:01,667 --> 00:10:03,143
Nous nous sommes embrassés pendant un moment

206
00:10:03,185 --> 00:10:05,985
et puis les choses sont devenues
chaud dans ce camion.

207
00:10:06,027 --> 00:10:08,620
Je lui ai serré la cuisse et, je ne sais pas comment,

208
00:10:08,662 --> 00:10:11,268
J'ai fini par m'asseoir sur lui et le serrer dans mes bras.

209
00:10:11,310 --> 00:10:14,238
pendant que nous nous embrassions très passionnément.

210
00:10:14,280 --> 00:10:17,605
Soudain, Danny Ray est devenu
nerveux à l'idée de continuer

211
00:10:17,647 --> 00:10:20,066
parce que ça s'est arrêté d'un coup.

212
00:10:20,108 --> 00:10:23,988
Je suis désolé, Scarlett. Ce n'est pas ta faute.

213
00:10:24,030 --> 00:10:25,473
C'est juste...

214
00:10:25,515 --> 00:10:28,550
J'ai ce qu'ils appellent de.

215
00:10:28,592 --> 00:10:31,849
que?! oh mon Dieu!

216
00:10:31,891 --> 00:10:34,278
Eh bien, Dieu merci
tu es sincère et tu l'as dit

217
00:10:34,320 --> 00:10:35,820
avant d'aller plus loin.

218
00:10:35,862 --> 00:10:37,818
La dernière chose dont j'ai besoin
dans ma vie, c'est une sorte

219
00:10:37,860 --> 00:10:39,138
de maladie vénérienne.

220
00:10:39,180 --> 00:10:42,558
Je l'ai lu dans une brochure
de la planification familiale.

221
00:10:42,600 --> 00:10:44,974
De quel type de maladie vénérienne souffrez-vous ?

222
00:10:45,016 --> 00:10:48,351
Je n'ai pas d'ev, Scarlett, j'en ai.

223
00:10:48,393 --> 00:10:50,494
Eh bien, quelle est la différence ?

224
00:10:50,536 --> 00:10:54,437
Cela signifie une dysfonction érectile.

225
00:10:54,479 --> 00:10:56,533
Ce n'est pas une maladie vénérienne.

226
00:10:56,575 --> 00:10:59,688
C'est quand le pénis d'un
l'homme ne peut pas être dur.

227
00:10:59,730 --> 00:11:02,086
On ne peut rien y faire ?

228
00:11:02,128 --> 00:11:04,038
Oui, il existe des pilules pour ça.

229
00:11:04,080 --> 00:11:06,115
Le nom Viagra vous semble familier, n’est-ce pas ?

230
00:11:06,157 --> 00:11:09,197
Oh oui, mes grands-parents vivent
dans les chutes du Viagra,

231
00:11:09,239 --> 00:11:10,759
dans le nord de l'État de New York.

232
00:11:10,801 --> 00:11:13,771
Je suppose que c'est là
Où fabriquent-ils ces pilules ?

233
00:11:13,813 --> 00:11:17,185
Non, ce sont les chutes du Niagara.

234
00:11:18,160 --> 00:11:21,138
Ce sont ces grosses chutes près du Canada.

235
00:11:21,180 --> 00:11:22,676
Je ne parle pas de ça.

236
00:11:22,718 --> 00:11:26,378
Le Viagra est une pilule
pour la dysfonction érectile.

237
00:11:26,420 --> 00:11:29,418
On l'appelle aussi « la petite pilule bleue ».

238
00:11:29,460 --> 00:11:31,368
Ils sont très chers.

239
00:11:31,410 --> 00:11:34,268
J'étais à moitié parti
bouteille et j'allais en prendre une

240
00:11:34,310 --> 00:11:35,898
avant de venir vous chercher,

241
00:11:35,940 --> 00:11:38,987
mais je pense que le shérif
Peabody me les a volés.

242
00:11:39,029 --> 00:11:42,116
Pourquoi ferais-je ça ?

243
00:11:42,158 --> 00:11:44,988
Eh bien, je vais vous confier un petit secret :

244
00:11:45,030 --> 00:11:48,465
le shérif Peabody s'en va
sur mobile régulièrement,

245
00:11:48,507 --> 00:11:51,718
dans un de ces bordels.

246
00:11:51,760 --> 00:11:54,879
Je ne connais rien aux bordels, Danny Ray.

247
00:11:54,921 --> 00:11:58,179
C'est une autre façon d'appeler le bordel.

248
00:11:58,221 --> 00:12:01,940
Le shérif Peabody va y faire l'amour.

249
00:12:01,982 --> 00:12:04,428
Ah, c'est un de ces endroits où tu vas

250
00:12:04,470 --> 00:12:06,768
et tu payes pour du sexe.

251
00:12:06,810 --> 00:12:08,748
Pauvre shérif Peabody.

252
00:12:08,790 --> 00:12:10,936
Quel pauvre shérif ou quoi que ce soit !

253
00:12:10,978 --> 00:12:12,648
Eh bien, tu peux payer pour du sexe,

254
00:12:12,690 --> 00:12:14,718
mais vous ne pouvez pas acheter votre propre Viagra.

255
00:12:14,760 --> 00:12:16,582
Alors il vole le mien

256
00:12:16,624 --> 00:12:18,468
et maintenant je dois y aller

257
00:12:18,510 --> 00:12:20,899
à la pharmacie et en acheter davantage.

258
00:12:20,941 --> 00:12:22,698
Ce salaud devrait être en prison.

259
00:12:22,740 --> 00:12:24,367
mais qui va l'arrêter ?

260
00:12:24,409 --> 00:12:26,478
Eh bien, pourquoi pas
tu reviens me voir

261
00:12:26,520 --> 00:12:28,128
quand tu as plus de pilules ?

262
00:12:28,170 --> 00:12:29,875
Pour que tu puisses éteindre mon feu.

263
00:12:29,917 --> 00:12:32,986
D'accord, je promets que je me rattraperai.

264
00:12:33,028 --> 00:12:34,758
Je reviendrai après le travail.

265
00:12:34,800 --> 00:12:38,193
Merci, Danny Ray, vous avez
été très gentil avec moi.

266
00:12:46,410 --> 00:12:47,808
Bonjour les petits singes.

267
00:12:47,850 --> 00:12:49,608
Burt doit être sur le point d'arriver,

268
00:12:49,650 --> 00:12:52,068
pour qu'il puisse réparer votre ordinateur.

269
00:12:52,110 --> 00:12:53,832
Je ne sais pas comment cette foutue chose s'est cassée.

270
00:12:53,874 --> 00:12:56,328
Ça fonctionnait
eh bien, et tout à coup, ça s'est cassé.

271
00:12:56,370 --> 00:13:00,123
Je suis sûr que ça va le réparer,
Papa, ne t'inquiète pas.

272
00:13:02,820 --> 00:13:04,908
Ah, voici le problème.

273
00:13:04,950 --> 00:13:08,418
On dirait qu'une souris a mordu la fiche

274
00:13:08,460 --> 00:13:12,279
depuis l'ordinateur, et regardez-le ici !

275
00:13:12,321 --> 00:13:16,101
Putain, probablement
Il a été électrocuté, il le mérite.

276
00:13:16,143 --> 00:13:18,858
Nous avons le même
problème dans notre caravane

277
00:13:18,900 --> 00:13:21,108
et tu ne trouves jamais rien là où tu l'as laissé

278
00:13:21,150 --> 00:13:23,414
parce que les souris s'emparent de tout.

279
00:13:23,456 --> 00:13:25,804
Un jour j'ai laissé un serre-tête sur la table

280
00:13:25,846 --> 00:13:29,648
et soudain, il est apparu dans ma tasse de café.

281
00:13:29,690 --> 00:13:32,028
Et ils mâchent les boîtes de céréales

282
00:13:32,070 --> 00:13:34,242
et Dieu sait quoi d'autre.

283
00:13:34,284 --> 00:13:37,793
Chère Mme Blossom,
j'ai le plaisir de vous informer

284
00:13:37,835 --> 00:13:41,274
que mon associé, le Dr Bandalar, arrivera

285
00:13:41,316 --> 00:13:45,498
à Honeysuckle Grove samedi
12 pour vous rencontrer.

286
00:13:45,540 --> 00:13:47,176
Le temps presse.

287
00:13:47,218 --> 00:13:49,638
L'argent doit quitter mon pays

288
00:13:49,680 --> 00:13:51,168
avant le premier du mois

289
00:13:51,210 --> 00:13:53,837
ou il y aura de sérieux problèmes fiscaux

290
00:13:53,879 --> 00:13:56,621
cela pourrait compliquer le
obtenir des fonds.

291
00:13:56,663 --> 00:14:00,316
S'il te plaît, attends-le
Le Dr Bandalar arrive à la maison

292
00:14:00,358 --> 00:14:03,637
Le samedi 12 à 10h00

293
00:14:03,679 --> 00:14:08,036
Cordialement, Dr Raj Niche
Maghu, banque d'Afrique.

294
00:14:08,078 --> 00:14:09,936
Cela ne pourrait pas être plus inopportun.

295
00:14:09,978 --> 00:14:12,989
J'arriverais une heure plus tôt
pour que mon bus parte,

296
00:14:13,031 --> 00:14:15,731
mais j'en trouverais un
solution, comme toujours.

297
00:14:15,773 --> 00:14:19,180
Que m'arriverait-il si
Allez-vous prendre la petite pilule bleue ?

298
00:14:19,222 --> 00:14:21,612
Est-ce que je ferais pousser un pénis ?

299
00:14:21,654 --> 00:14:24,583
Je ne pense pas, c'est un médicament pour les hommes.

300
00:14:24,625 --> 00:14:27,914
Il faut avoir un pénis pour que ça marche.

301
00:14:27,956 --> 00:14:30,865
Je ne te ferais probablement rien.

302
00:14:30,907 --> 00:14:33,108
Eh bien, nous l'essayerons après le dîner

303
00:14:33,150 --> 00:14:34,608
et nous verrons ce qui se passe.

304
00:14:42,660 --> 00:14:45,794
Que se passe-t-il ici ? ont-ils besoin d'aide ?

305
00:14:45,836 --> 00:14:48,618
Nous allons bien, shérif.

306
00:14:48,660 --> 00:14:50,494
Merci d'avoir demandé quand même.

307
00:14:50,536 --> 00:14:52,027
Bonjour, mademoiselle Blossom.

308
00:14:52,069 --> 00:14:55,141
Comme c'est curieux que nous
On se retrouve le plus tôt possible.

309
00:14:55,183 --> 00:14:57,662
J'étais sur le point d'aller à ta caravane

310
00:14:57,704 --> 00:14:59,261
pour te dire une chose.

311
00:14:59,303 --> 00:15:02,434
Oh ouais? quelle chose ?

312
00:15:02,476 --> 00:15:03,524
Au cimetière,

313
00:15:03,566 --> 00:15:08,469
as-tu vu quelqu'un de suspect
traîner là-bas ?

314
00:15:08,511 --> 00:15:12,361
Non, shérif, pourquoi demandez-vous ?

315
00:15:12,403 --> 00:15:15,744
Eh bien, le vieux M. Humphreys est mort

316
00:15:15,786 --> 00:15:18,493
et les funérailles ont eu lieu aujourd'hui.

317
00:15:18,535 --> 00:15:20,672
Ils ont creusé un trou pour l'enterrer,

318
00:15:20,714 --> 00:15:24,828
Et selon vous, qu’est-ce qui est apparu lors des fouilles ?

319
00:15:24,870 --> 00:15:29,277
Je n'en ai aucune idée, shérif. qu'est-ce qui est apparu ?

320
00:15:29,319 --> 00:15:32,298
Connaissez-vous le chien
Mary Lou Rosenkrantz?

321
00:15:32,340 --> 00:15:34,068
Ce caniche qui manquait ?

322
00:15:34,110 --> 00:15:36,858
On dirait que quelqu'un a écrasé l'animal.

323
00:15:36,900 --> 00:15:39,867
et je l'y ai enterré dans le cimetière,

324
00:15:39,909 --> 00:15:42,438
essayer de cacher le crime.

325
00:15:42,480 --> 00:15:45,678
La pauvre Mary Lou avait
aller au chenil aujourd'hui

326
00:15:45,720 --> 00:15:47,482
pour identifier le corps.

327
00:15:47,524 --> 00:15:49,390
Elle est très contrariée.

328
00:15:49,432 --> 00:15:51,376
C'était probablement
un conducteur ivre

329
00:15:51,418 --> 00:15:54,179
ça allait à toute vitesse
par The Trailer Park.

330
00:15:54,221 --> 00:15:56,988
J'ai entendu Mary Lou crier à la poubelle

331
00:15:57,030 --> 00:15:59,057
du frère de Bob cet après-midi.

332
00:15:59,099 --> 00:16:01,703
Peut-être qu'il avait quelque chose à voir avec ça.

333
00:16:01,745 --> 00:16:05,051
Eh bien, Ella est plutôt bouleversée.

334
00:16:05,093 --> 00:16:07,488
Ils disent que j'avais déjà appelé les infos

335
00:16:07,530 --> 00:16:09,958
et aux "mystères non résolus",

336
00:16:10,000 --> 00:16:12,948
et à qui je voulais parler
La chaîne de science-fiction

337
00:16:12,990 --> 00:16:16,117
parce que peut-être les extraterrestres
Le chien avait été enlevé.

338
00:16:16,159 --> 00:16:19,268
C'est fou, shérif.

339
00:16:19,310 --> 00:16:22,398
Mais tu sais, j'ai vu un cas mystérieux

340
00:16:22,440 --> 00:16:25,228
de disparition aujourd'hui.

341
00:16:25,270 --> 00:16:27,793
Disparition de quoi ?

342
00:16:27,835 --> 00:16:30,171
Vous le saurez, shérif.

343
00:16:30,213 --> 00:16:32,088
Qu'est-ce que tu insinues ?

344
00:16:32,130 --> 00:16:34,938
Peut-être que vous savez déjà ce que je veux dire.

345
00:16:34,980 --> 00:16:37,071
Je ne sais pas de quoi tu parles.

346
00:16:37,113 --> 00:16:39,555
Eh bien, peut-être que vous le savez.

347
00:16:39,597 --> 00:16:42,320
Je veux dire un truc bleu.

348
00:16:42,362 --> 00:16:44,236
Avez-vous perdu quelque chose de bleu ?

349
00:16:44,278 --> 00:16:48,498
Trois petites choses bleues.
Un demi-pot.

350
00:16:48,540 --> 00:16:51,333
Un pot de quoi ? es-tu défoncé ?

351
00:16:51,375 --> 00:16:52,635
D'après ma recette.

352
00:16:52,677 --> 00:16:56,028
C'est légal, mais ce n'est pas légal de le voler.

353
00:16:56,070 --> 00:16:57,511
S'il vous manque quelque chose,

354
00:16:57,553 --> 00:17:00,645
je vous propose de porter plainte

355
00:17:00,687 --> 00:17:04,104
dans mon bureau pour
aller au fond des choses.

356
00:17:04,146 --> 00:17:05,773
Je vais y réfléchir.

357
00:17:05,815 --> 00:17:07,938
Bien sûr, vous devez être
je suis sûr de ne pas avoir utilisé

358
00:17:07,980 --> 00:17:11,268
ces petites choses bleues toi-même,

359
00:17:11,310 --> 00:17:14,748
pourquoi porter plainte
le faux est un crime dans l'État.

360
00:17:14,790 --> 00:17:18,859
Et je devrai enquêter à chaque fois que tu utiliseras

361
00:17:18,901 --> 00:17:22,319
ce truc bleu et avec qui
tu étais à ce moment-là.

362
00:17:22,361 --> 00:17:26,748
Je te prêterai serment et
Je vais l'enregistrer. vous comprenez?

363
00:17:26,790 --> 00:17:29,545
Bien. Je vais laisser tomber cette fois.

364
00:17:29,587 --> 00:17:32,704
Ce serait une sage décision.

365
00:17:32,746 --> 00:17:34,788
Vous faites un excellent travail

366
00:17:34,830 --> 00:17:37,158
avec toutes ces recherches.

367
00:17:37,200 --> 00:17:40,638
La criminalité a diminué
beaucoup de choses depuis que tu es arrivé

368
00:17:40,680 --> 00:17:43,488
des fermes de myrtilles
et tu as réparé les choses.

369
00:17:43,530 --> 00:17:46,832
La criminalité est en baisse de 25 %.

370
00:17:46,874 --> 00:17:49,278
J'ai les statistiques dans mon bureau.

371
00:17:49,320 --> 00:17:51,558
Ces réunions de police
qu'est-ce que tu as sur mobile

372
00:17:51,600 --> 00:17:52,839
Ils donnent des résultats.

373
00:17:52,881 --> 00:17:55,458
Maintenant, nous devons aller au gloussement et partir

374
00:17:55,500 --> 00:17:56,988
avant que le poulet ne soit épuisé.

375
00:17:57,030 --> 00:17:59,069
Faisons une enquête

376
00:17:59,111 --> 00:18:00,435
à propos de ce caniche.

377
00:18:00,477 --> 00:18:04,126
je viendrai te voir quand
être dans le quartier.

378
00:18:04,168 --> 00:18:07,091
C'est bon, shérif,
passe une bonne nuit,

379
00:18:07,133 --> 00:18:10,532
et je te ferai savoir si je ne le fais pas
un tout à propos de rien.

380
00:18:10,574 --> 00:18:13,416
♪ Scarlett peut s'épanouir ♪

381
00:18:13,458 --> 00:18:16,008
♪ Scarlett peut s'épanouir ♪

382
00:18:16,050 --> 00:18:19,066
♪ Scarlett peut s'épanouir ♪

383
00:18:19,108 --> 00:18:21,664
♪ tu te souviendras de ce nom ♪

384
00:18:21,706 --> 00:18:23,581
♪ Scarlett peut s'épanouir ♪

385
00:18:30,388 --> 00:18:32,708
Danny Ray
J'avais une très belle maison

386
00:18:32,750 --> 00:18:34,098
et ça n'a pas pris longtemps

387
00:18:34,140 --> 00:18:36,058
avant d'avoir fini de chercher

388
00:18:36,100 --> 00:18:38,701
le camarade de jeu du mois
Elle était collée au plafond.

389
00:18:38,743 --> 00:18:41,739
Je n'ai pas été très surpris
la décoration de votre plafond,

390
00:18:41,781 --> 00:18:43,368
surtout après avoir trouvé

391
00:18:43,410 --> 00:18:45,179
les culottes des autres filles au lit.

392
00:18:45,221 --> 00:18:47,652
Je lui ai jeté cette culotte au visage.

393
00:18:47,694 --> 00:18:49,989
L'aviez-vous morte quand elle est venue vous voir ?

394
00:18:50,031 --> 00:18:53,738
ou ta petite pilule leur en a donné une
une soirée mémorable pour tous les deux ?

395
00:18:53,780 --> 00:18:58,780
♪ J'ai vu beaucoup d'appartements,
bois, moquette ou carrelage ♪

396
00:18:59,421 --> 00:19:04,421
♪ J'ai vu des portes qui
Ils s'ouvrent avec un sourire ♪

397
00:19:04,778 --> 00:19:09,778
♪ mais j'ai toujours eu
ce sentiment spécial ♪

398
00:19:10,804 --> 00:19:15,804
♪ il n'y a rien comme toi, depuis un toit ♪

399
00:19:16,218 --> 00:19:21,218
♪ alors écoutez, mes amis,
tu comprendras ce que je veux dire ♪

400
00:19:22,336 --> 00:19:26,599
♪ quand je te parle de ♪

401
00:19:26,641 --> 00:19:30,058
♪ les plafonds que j'ai vus ♪

402
00:19:36,930 --> 00:19:37,968
La matinée a commencé

403
00:19:38,010 --> 00:19:41,183
avec des coups à la porte, et
Ce n'était ni plus ni moins

404
00:19:41,225 --> 00:19:44,808
Ce shérif Peabody,
ça sent comme si c'était venu

405
00:19:44,850 --> 00:19:46,758
d'un de ces bordels,

406
00:19:46,800 --> 00:19:48,798
parce que son haleine sentait le whisky

407
00:19:48,840 --> 00:19:51,948
et je ne pouvais pas marcher en ligne droite.

408
00:19:51,990 --> 00:19:53,711
Bonjour, shérif.

409
00:19:53,753 --> 00:19:55,968
A quoi dois-je l'honneur de cette visite

410
00:19:56,010 --> 00:19:57,558
si tôt le matin ?

411
00:19:57,600 --> 00:20:00,264
Il semble que ce serait bien
une tasse de café chaud.

412
00:20:00,306 --> 00:20:02,068
Que veux-tu dire?

413
00:20:02,110 --> 00:20:05,200
j'ai de l'eau
chaud et café de Walmart

414
00:20:05,242 --> 00:20:07,490
et j'ai juste filtré une cruche.

415
00:20:07,532 --> 00:20:10,008
Et on dirait que tu en avais un
Dure soirée, shérif Peabody.

416
00:20:10,050 --> 00:20:12,443
Avez-vous déjà attrapé le tueur de chiens ?

417
00:20:12,485 --> 00:20:15,048
Eh bien, Scarlett, c'est ce qui m'a amené

418
00:20:15,090 --> 00:20:16,668
à votre maison.

419
00:20:16,710 --> 00:20:19,293
Nous avons fait un peu de progrès sur The Case.

420
00:20:20,370 --> 00:20:22,068
Oh vraiment?

421
00:20:22,110 --> 00:20:25,368
Oui. Il s'avère qu'il y avait un témoin oculaire.

422
00:20:25,410 --> 00:20:27,228
C'est pourquoi je vous rends visite.

423
00:20:27,270 --> 00:20:29,508
Etes-vous sûr de ne pas le faire
tu ne sais rien de ce qui s'est passé

424
00:20:29,550 --> 00:20:31,049
avec le chien de Mary Lou ?

425
00:20:31,091 --> 00:20:33,068
Shérif, tu me l'as déjà demandé

426
00:20:33,110 --> 00:20:34,968
et je t'ai dit que je ne savais rien.

427
00:20:35,010 --> 00:20:36,768
C'était probablement un conducteur ivre.

428
00:20:36,810 --> 00:20:37,938
Scarlett peut s'épanouir,

429
00:20:37,980 --> 00:20:40,968
Je pourrais t'arrêter maintenant

430
00:20:41,010 --> 00:20:43,008
pour avoir menti à un agent des forces de l'ordre comme ça.

431
00:20:43,050 --> 00:20:44,885
Je vous ai dit que nous avions un témoin.

432
00:20:44,927 --> 00:20:47,598
tu conduisais
la voiture de ta mère sans permis

433
00:20:47,640 --> 00:20:51,161
et tu as écrasé celui-là
pauvre chien sans défense.

434
00:20:51,203 --> 00:20:53,218
Et puis vous avez dissimulé le crime !

435
00:20:53,260 --> 00:20:55,235
Vous mettez le chien dans votre coffre.

436
00:20:55,277 --> 00:20:58,825
La nuit, toi et ça
ton complice rusé,

437
00:20:58,867 --> 00:21:01,308
Daryl, ils sont allés au cimetière

438
00:21:01,350 --> 00:21:02,833
et ils ont enterré le cabot.

439
00:21:02,875 --> 00:21:04,668
Et quand je les ai vus tous les deux là-bas

440
00:21:04,710 --> 00:21:06,322
et j'ai demandé ce qui se passait,

441
00:21:06,364 --> 00:21:08,781
Ils ont agi comme si de rien n’était.

442
00:21:08,823 --> 00:21:13,715
Tu étais là, un meurtrier
de chiens à l'âme de pierre.

443
00:21:13,757 --> 00:21:17,140
Que pensez-vous que Mary Lou dira de vous ?

444
00:21:17,182 --> 00:21:19,653
quand tu as lu tout ça dans le journal ?

445
00:21:23,649 --> 00:21:26,287
♪ Le fond du fond de l'abîme ♪

446
00:21:26,329 --> 00:21:29,991
♪ quelque part sur Bourbon Street ♪

447
00:21:30,033 --> 00:21:33,266
♪ oui, le fond du fond du gouffre ♪

448
00:21:33,308 --> 00:21:38,138
♪ Je vais noyer ma misère ♪

449
00:21:38,180 --> 00:21:42,445
♪ Je porte le poids du monde
sur mes épaules ♪

450
00:21:42,487 --> 00:21:45,737
♪ et une bouteille devant moi ♪

451
00:21:45,779 --> 00:21:49,104
♪ oui, le fond du fond du gouffre ♪

452
00:21:49,146 --> 00:21:53,100
♪ et je vais boire jusqu'au fond ♪

453
00:21:53,142 --> 00:21:57,336
♪ Je suis au fond du gouffre ♪

454
00:21:57,378 --> 00:21:59,902
♪ pauvre de moi ♪

455
00:21:59,944 --> 00:22:03,628
♪ oui, le fond du fond du gouffre ♪

456
00:22:03,670 --> 00:22:07,792
♪ me regarde d'en haut ♪

457
00:22:07,834 --> 00:22:12,355
♪ J'ai le poids de
le monde sur mes épaules ♪

458
00:22:12,397 --> 00:22:16,102
♪ et une bouteille devant moi ♪

459
00:22:16,144 --> 00:22:20,055
♪ oui, le fond du fond du gouffre ♪

460
00:22:20,097 --> 00:22:24,342
♪ Je vais boire jusqu'au fond ♪

461
00:22:24,384 --> 00:22:28,398
♪ oui, le fond du fond du gouffre ♪

462
00:22:28,440 --> 00:22:31,891
♪ ce n'est pas un bon endroit où être ♪